Тюремный перевод Бернардо стал «пощечиной» семьям жертв, говорит отец Тори Стаффорд

Решение Исправительной службы Канады перевести серийного насильника и убийцу Пола Бернардо в тюрьму строгого режима вызвало возмущение по всей стране и открыло старые раны для семьи Тори Стаффорд.

Восьмилетняя Тори была похищена, убита и изнасилована в 2009 году. Ее отец, Родни Стаффорд, говорит, что перевод Бернардо снова стал жертвой его и его семьи.

«Это просто еще одна пощечина для большего количества канадских семей», - сказал он в интервью возле своего дома в Вудстоке, Онтарио.

Как и Бернардо, убийцы Тори, Майкл Рафферти и Терри-Линн МакКлинтик, были переведены в тюрьмы более строгого режима после того, как отбыли несколько лет пожизненного заключения за убийство первой степени.

В 2018 году Макклинтика ненадолго перевели в лечебницу коренных народов в Саскачеване. Однако два месяца спустя ее отправили в многоуровневую федеральную женскую тюрьму из-за протестов по поводу перевода.

Рафферти также первоначально отбывал наказание в тюрьме строгого режима в Порт-Картье, Квебек, но в 2018 году его перевели в тюрьму среднего режима в Ла-Макасе; то же самое учреждение, куда недавно отправили Бернардо.

«Вот и четыре с половиной года спустя, и теперь у нас есть еще два дела, чрезвычайно громких, которые проходят через то же самое, через что прошла моя семья с понижением безопасности», — сказал Стаффорд. сказал.

На прошлой неделе Бернардо был незаметно переведен из учреждения Миллхейвен в Онтарио в учреждение Ла-Макаса в Квебеке, тюрьму, которая может вместить до 240 заключенных и построена по «модели открытого кампуса», по данным Исправительной службы Канады (CSC). Адвокат семей жертв Бернардо был проинформирован после того, как перевод имел место, и предоставил мало информации о причинах переезда.

«На самом деле меня встретили молчанием», - так описывает реакцию адвокат Тим ​​Дэнсон, когда он сообщил семьям жертв Бернардо, что его перевели. «Это молчание было абсолютным шоком, абсолютным неверием».

Бернардо был осужден в 1995 году за похищение, изнасилование и убийство Кристен Френч и Лесли Махаффи. Приговоренный к пожизненному заключению, он признан опасным преступником и в настоящее время отбывает неопределенный срок без даты окончания.

CSC не предоставил никаких объяснений, почему Бернардо был переведен, сославшись на его права на неприкосновенность частной жизни.

«Говорить о правах Пола Бернардо на неприкосновенность частной жизни так, как будто его права на неприкосновенность частной жизни такие же, как и у любого другого канадца, для меня довольно оскорбительно», — сказал Дэнсон, повторяя призывы к радикальным изменениям в способах передачи информации о заключенных семьям жертв.

Ранее в этом году федеральный апелляционный суд заслушал аргументы Ассоциации полиции Торонто, которые могут привести к обнародованию записей о тюремном заключении и аудиозаписях слушаний по условно-досрочному освобождению осужденных убийц. Решение по этому делу еще не принято.

В условиях растущей общественной реакции CSC пообещал пересмотреть решение Бернардо. В заявлении организации говорится, что она "находится в процессе создания комитета из трех человек, в который войдут внешние представители, для проведения проверки". Ожидается, что после создания этого комитета проверка займет «пару недель».

На вопрос, будут ли внесены какие-либо изменения в CSC, министр общественной безопасности Марко Мендичино ответил, что ждет проверки.

«Я думаю, что среди канадцев существует очень сильная точка зрения, что это решение не поддается объяснению», — сказал он, добавив, что разговаривал с комиссаром CSC Энн Келли. «Я очень ясно дал понять, что это решение шокирует и непонятно, и воспользовался возможностью, чтобы сообщить ей об этом».

Но криминолог Энтони Дуб говорит, что перевод Бернардо, хотя и непопулярен, не является «непостижимым».

«Это вполне нормально, что люди будут переведены с максимального уровня на средний», — сказал Дуб. «Это не имеет ничего общего с окончательным освобождением из тюрьмы, это совершенно отдельная вещь. И я бы не рассматривал это как шаг к освобождению. Это шаг вниз от самого высокого уровня безопасности к нормальному среднему режиму. Вот и все. ."