Праздничный сценический занавес Кабукидза для Оноэ Махоло I демонстрирует Японию

Изуми Миячи / Старший сценарист Ёмиури Симбун

6:00 по японскому стандартному времени, 17 мая 2023 г.

Внук звезды кабуки и живого национального достояния Оноэ Кикугоро дебютировал на сцене в майских представлениях кабуки в театре Кабукиза в районе Тюо, Токио.

Это был первый раз, когда Махоло Терадзима выступал под своим именем кабуки Оноэ Махоло I. Махоло - сын дочери Кикугоро, актрисы Синобу Терадзима, и ее мужа, французского креативного директора Лорана Гнасия.

Знаменитый французский модный бренд Chanel поддержал создание нового праздничного сценического занавеса для Махоло, разработанного во Франции.

Занавеска выполнена из абстрактных пиксельных мотивов и прошита органзой 20 разных цветов. Такие занавески для особых представлений кабуки обычно изготавливаются из набивной ткани, а вышитые используются редко.

Оно было разработано французским современным художником Ксавье Вейаном, другом Гнассии, и создано в сотрудничестве с Аской Ямашитой, художественным руководителем вышивальной студии Montex, основанной в 1939 году во Франции и позже приобретенной Chanel. Montex известен своими сложными техниками вышивки, которые поддерживают французскую высокую моду.

Во время недавнего интервью The Yomiuri Shimbun Ямасита сказал: «Праздничный занавес для этой постановки — самая большая работа, которую когда-либо создавала Montex. Это было довольно непросто».

По сравнению с драпировкой, используемой в западных театрах, занавес в театре Кабукидза довольно широкий: 25,4 метра в ширину и 5,3 метра в высоту. Он был выпущен в 12 отдельных разделах.

Поскольку Вейлхан выбрала легкую, прозрачную ткань, Ямасита решил с помощью лазера вырезать из органзы круглые куски диаметром 12 сантиметров и прикрепить к занавеске около 8900 из них. Для имени кабуки Махоло и семейной эмблемы Оноэ на занавеске она использовала угольно-серую шелковую органзу и вышивку тамбурным стежком по краям. Тридцать человек потратили 800 часов на изготовление занавеса.

Затем его свернули и отправили в Японию, где 12 секций сшили вместе.

Отец Ямаситы — японец, а мать — француженка. Она выросла во Франции и присоединилась к Montex, когда ей было 19 лет.

«Вышивка приобретает более широкий диапазон выражения, когда традиционные методы сочетаются с новыми техниками», — сказал Ямасита.

«[Работа над этим проектом] удивила меня, потому что я никогда не предполагал, что буду заниматься традиционным японским исполнительским искусством, таким как кабуки. Для меня большая честь сотрудничать с таким великим современным артистом, как Ксавьер».

О своих корнях и сходстве с Махоло Ямашита сказала: «Я рада, что в этом сотрудничестве я не только знакомлю с ноу-хау Atelier Montex, но и наблюдаю за Махоло, который, как и я, имеет японские и французские корни, когда он делает первый шаг. В своей карьере я воссоединился со своими корнями. Это был действительно счастливый опыт».

Зрители могут видеть занавес в определенные моменты во время пьесы Махоло под названием «Oto ni Kiku Makoto no Wakamusha» («Прославленный, настоящий молодой воин»). Это одно из представлений, посвящённое 10-летию реконструкции крупнейшего в мире зала кабуки. Майская программа Кабукизы известна как Фестиваль Дан-Кику, ежегодное мероприятие.

Программа фестиваля Дан-Кику продлится до 27 мая.

JN ДОСТУП РЕЙТИНГ