Познакомьтесь с вышивальщицей, которая передает древнюю индийскую традицию своим канадским соседям.

Опираясь на богатое вышивальное наследие своего детства в Мумбаи, Сарита Гуджар сочетает традиционное индийское мастерство с западными техниками вышивки и делится своими навыками с другими вышивальщицами во Фредериктоне.

Гуджар специализируется на вышивке кальяна, также известной как зеркальная работа. Эта древняя техника изначально была прерогативой бедных ремесленников, которые имитировали украшенную драгоценностями моду богатых.

Со временем работа с зеркалами стала вызывать восхищение сама по себе.

«Это другой тип культуры, который мы здесь не так часто видим. Я хочу передать [это] канадцам», — говорит Гуджар.

Гуджар родилась и выросла в индийском штате Махараштра, известном своими художественными традициями, 58 лет назад, будучи молодой невестой, уехала из дома во Фредериктон.

По приезде она прошла курсы в Университете Нью-Брансуика, где получила диплом в области делового администрирования.

После того, как она вырастила детей, она увлеклась вышивкой кальяна. В 1993 году она присоединилась к группе женщин во Фредериктоне, которые еженедельно собирались вместе, чтобы заняться вышивкой.

Она изучила западные техники вышивки и поделилась своими навыками работы с зеркалом.

«Традиционная индийская вышивка передается из поколения в поколение», - сказала она.

Гуджар играет значительную роль в мультикультурном и индо-канадском сообществе Фредериктона. Она является одной из основателей храма во Фредериктоне, а также работала социальным работником в различных организациях.

Ее вышивка была выставлена ​​в Доме правительства, и она путешествовала по Нью-Брансуику, чтобы продемонстрировать свои вышитые на заказ ткани и произведения искусства.

Шиша или зеркальная вышивка возникла в 17 веке в Индии. Процесс включает в себя прикрепление небольших кусочков зеркала к ткани для создания красивого отражающего узора.

Традиционная южноазиатская вышивка, зеркальная работа сегодня популярна во многих частях мира.

«Можно узнать традицию, религию, глядя на вышитое изделие, цвет, стежки, узоры», — сказал Гуджар.

В начале своей истории кальян включал в себя украшение ткани крыльями серебряных жуков и кусочками слюды, изготовленными из силикатных минералов.

«Раньше они использовали слюду — цветной порошок. Позже выяснилось, что этот метод вреден для здоровья», — сказала она. «И вот каким образом они каким-то образом соединились с зеркалом».

Отличительной особенностью работ Гуджар является ее способность сочетать традиционные методы работы с зеркалами с современным дизайном.

Вдохновение она черпает из природы и собственного жизненного опыта.

Она сказала, что сочетает замысловатую вышивку канадской нитью с зеркалами для кальяна, создавая потрясающие изделия, устраняющие разрыв между обеими культурами.

Общество азиатского наследия Нью-Брансуика недавно организовало во Фредериктоне мастер-класс по вышивке зеркал, чтобы отпраздновать месяц азиатского наследия.

Семинар был открыт для всех во Фредериктоне.

Участники имели возможность узнать об истории и технике зеркальной вышивки. Они познакомились с различными техниками вышивания, узорами и материалами.

Гуджар помог участникам пройти весь процесс, продемонстрировав, как создавать красивые узоры на тканях в технике зеркальной вышивки.

Мадху Верма, основательница Общества азиатского наследия Нью-Брансуика, у которой до сих пор хранится 100-летняя вышивка, переданная ей от матери, говорит, что подобные культурные семинары — это способ поделиться азиатской культурой с жителями Фредериктона. .

«Вот так мы представляем нашу культурную деятельность», - сказала она. «Мы передаем нашу культуру и нашим детям».

Верма сказал, что культурная деятельность, представленная в рамках Месяца азиатского наследия в этом году, имеет жизненно важное значение для помощи вновь прибывшим обосноваться по прибытии в Нью-Брансуик.

«Мы обращаемся ко всем азиатам, которые здесь находятся», - сказала она. «Куда-нибудь они могли бы приехать и увидеть свою культуру и завести новых друзей».

Она также надеется, что некоторые азиатские культурные мероприятия смогут стать частью школьной программы, что будет способствовать культурному образованию и осведомленности.